The Merchant of Chittagong

Folk stories from the Polong tradition — original tales, analysis, and storytelling history


Story One

The Merchant of Chittagong

There was a cloth merchant in Chittagong who had made his fortune trading between the Bengal coast and the ports of Malacca. His name was Rafiq, and he had lived in the Malay lands for seven years before returning home with silks, spices, and something else — a small glass bottle wrapped in black cloth, sealed with wax and bound with red thread.

Rafiq's neighbors knew him as a quiet man. Generous at festivals. Kind to children. He prayed five times a day and gave to the poor. But there was a room in his house that no one entered — not his wife, not his children, not the servants who cleaned every other corner. The door was always locked. Rafiq went in once a day, always at dawn, always alone. He came out with a fresh pinprick on his left index finger.

The first death happened six months after Rafiq returned. A rival merchant — a man named Ismail who had undercut Rafiq's prices and taken three of his best customers — fell ill one evening without warning. His nose bled. Then his mouth. Then his eyes wept red. He raved in a language no one recognized, clawing at his own chest as if trying to pull something out from inside his ribs. By morning, Ismail was dead. The doctors said it was a hemorrhage of unknown origin.

The second death came a year later. A moneylender who had refused Rafiq a loan and publicly humiliated him at the marketplace. Same symptoms. Sudden bleeding. Delirium. Words in a foreign tongue. Dead before dawn.

After the third death — a cousin who had challenged Rafiq's claim to a family property — people began to talk. Not openly. In whispers. In the market, women pulled their children away when Rafiq walked past. The imam visited Rafiq's house and left looking pale. He said nothing to anyone, but he never visited again.

It was Rafiq's wife, Fatima, who ended it. She had watched her husband weaken over the years — his hair thinning, his hands trembling, dark circles deepening under his eyes. She had heard the buzzing from behind the locked door. She had seen the pinprick on his finger every morning and the way he winced when he pressed it.

One night, while Rafiq slept, Fatima took the key from around his neck. She opened the door. The room was bare except for a small wooden shelf, and on it sat a glass bottle filled with something dark that moved on its own. It pressed against the glass when she approached. She could feel it looking at her, though it had no eyes.

Fatima was not a learned woman, but she had grown up in a village where the old women still remembered things. She knew what blood in a bottle meant. She carried the bottle to the river — the Karnaphuli, swollen with monsoon rain — and she threw it as far as her arms could manage. The glass shattered on a rock midstream. What came out was not liquid. It was a sound — a single, sustained shriek that echoed off the water and then stopped.

Rafiq woke screaming. He bled from his nose and mouth for three days. The thing he had fed for years had taken its final payment on the way out. He survived, but he was never the same. His fortune dwindled. His hands never stopped shaking. He died four years later, an old man at forty-two.

The people of Chittagong did not speak his name after that. But the old women remembered. They always remembered.

Story 2

The Silk Trader's Rival

In the port city of Hooghly, West Bengal, during the final decades of the nineteenth century, two silk merchants competed for the same customers — the European trading houses that bought raw silk for export to mills in Lyon and Manchester. The first was Dhananjay Ghosh, whose family had traded silk for four generations. The second was Probir Mitra, a newcomer who had arrived from Murshidabad with capital, ambition, and a willingness to undercut prices that Dhananjay considered ruinous.

For three years, Probir took customer after customer from Dhananjay. Not through superior quality — his silk was adequate, nothing more — but through prices so low they defied arithmetic. Dhananjay could not match them without selling at a loss. His European clients, loyal for decades, apologized and switched suppliers. Business is business, they said.

Dhananjay's fortunes contracted. He dismissed workers. He sold one of his two warehouses. His wife pawned her wedding jewelry. By the third year, he was facing the loss of everything his great-grandfather had built. And then a man came to see him — a thin, dark-skinned man from across the Bay, who spoke Bengali with a strange music and who said he had a solution to problems caused by men without honor.

The man was from Penang. He had traveled the maritime route that Bengali merchants had used for centuries — the same route that brought spices from Malacca and took cotton cloth to Singapore. He said he knew a technique from the old Malay tradition. Something that required blood, patience, and a willingness to feed what was made. He quoted a price. Dhananjay, who had never in his life consulted anything more supernatural than his family priest's almanac, said yes.

What happened in the sealed room over the following fourteen days, Dhananjay never spoke of to anyone. The man from Penang left after the fortnight with his payment — gold, not paper money — and left behind a small glass bottle wrapped in black cloth. Dhananjay was told to prick his finger every morning and let one drop of blood fall through the bottle's wax seal. He was told never to miss a day. He was told that when the time came, he need only uncork the bottle and whisper a name.

For six months, Dhananjay fed the bottle. His finger developed a small callus at the puncture point. The bottle sat on a shelf in the locked room and the dark liquid inside moved in ways that liquid should not move. Then, on a Tuesday in monsoon season, Dhananjay spoke Probir Mitra's name into the opening of the bottle. He pressed the cork back in and went to bed.

Probir Mitra collapsed at his warehouse the next afternoon. Blood from his nose soaked his kurta. He fell to the floor and spoke words that his workers — all Bengalis — did not recognize. A doctor was called. Then a second doctor. Neither could stop the bleeding or explain the delirium. Probir died before midnight, his body drained of a quantity of blood that the attending physician later described in his report as 'inconsistent with life, far exceeding what the nasal hemorrhage alone could account for.'

Dhananjay's customers returned. His business recovered. Within two years, he was more prosperous than before. But his health declined in a way that no prosperity could compensate. His hands trembled. His hair went white at forty. He slept poorly, waking every morning to feed the bottle and feeling, each time, slightly less of himself remaining after the drop fell.

He kept the bottle for eleven years. In those eleven years, three more rivals met similar fates — each collapsing suddenly, each bleeding without wound, each dying in delirium. Dhananjay became the undisputed silk king of Hooghly. He was also, by fifty-one, an old man. His servants whispered that he cast no shadow on certain days.

His death, when it came, was unremarkable — heart failure in his sleep. But his son, who inherited the house and broke open the locked room, found the bottle and understood nothing about it. He uncorked it to examine the contents. The liquid had dried to a black crust. The glass cracked in his hand, cutting him. Within a month, the son — who had done nothing to anyone, who had never whispered a name — developed a persistent nosebleed that no doctor could cure. It lasted three years before stopping as suddenly as it had started.

The family sold the Hooghly house in 1923. The new owners demolished it and built a jute warehouse. No bottle was ever found in the rubble. The silk trade had moved on. But the old market women of Hooghly, well into the 1960s, would not pass the site at night. They said the ground there smelled of rust.

Story 3

The Healer of Sylhet

Abdur Rahman was known throughout the Sylhet district of eastern Bengal as a man who could cure what doctors could not name. He was not a bomoh in the Malay sense — he was a Bengali Muslim hakeem who had studied Unani medicine in Dhaka. But he had also spent two years in Kelantan, on the east coast of Malaya, where a local bomoh had taught him things that no Unani textbook contained. He returned to Sylhet in 1938 with knowledge of entities that the local population did not have names for.

The first case that made his reputation involved the teenage daughter of a landowner named Choudhury. The girl — fifteen years old — had begun bleeding from her gums and eyes every evening at precisely 8 PM. The bleeding lasted exactly one hour and then stopped. No infection. No injury. No medical explanation. Three doctors had examined her. The British civil surgeon at Sylhet had examined her. All were baffled.

Rahman visited the Choudhury household and asked one question: 'Who has your father wronged?' The Choudhurys were offended. Their father was a respected man. But Rahman was patient. He said: 'The pattern — evening bleeding that stops on its own — is not illness. It is a visitation. Someone has sent something to your house. Something that drinks from your daughter and returns to its owner each night. I need to know who would do this.'

It took a week for the family to acknowledge what they already suspected. The elder Choudhury had purchased a parcel of land six months earlier — purchased at auction from a family that had defaulted on a loan. The defaulting family, the Talukdars, had lost their ancestral property and blamed Choudhury for bidding when no one else would. The Talukdar patriarch had sworn publicly that Choudhury would 'bleed for what he took.'

Rahman went to the Choudhury girl at 7:30 PM. He prepared a mixture — black pepper ground with lime juice and salt — and drew a line of it across the girl's bedroom threshold. He placed iron nails at the four corners of her bed. And he waited.

At 8 PM, the girl's eyes began to redden. But before the blood appeared, Rahman spoke. He did not speak to the girl. He spoke to the air above her, in a mixture of Bengali and words the family did not recognize — Malay phrases, fragments of an invocation he had learned in Kelantan. He demanded the entity identify itself. He demanded it speak through the girl.

What happened next the Choudhury family remembered for decades. The girl sat up. Her eyes rolled white. And from her mouth came a voice — thin, reedy, not hers — speaking in a language that was not Bengali. Rahman recognized it: Malay, the old court Malay of the southern peninsula. The entity was naming its master. Not the Talukdar patriarch — that man did not have the knowledge. It named a third party: a practitioner in Comilla who had been paid to create and deploy the Polong on the Talukdars' behalf.

Rahman asked the entity: 'How were you made?' The thin voice described the fourteen days. The blood of a vagrant killed on the Comilla road. The bottle. The feeding. The master in Comilla who kept twelve such bottles in a room beneath his house. Twelve bottles. Twelve assassins for hire.

Rahman performed the extraction over three hours. He recited verses — some Quranic, some from a tradition older than any scripture he would name. He drew the entity out of the girl like drawing venom from a wound. The girl collapsed. The bleeding stopped. It never returned.

Two weeks later, Rahman traveled to Comilla. What he did there, he never disclosed. But the practitioner in Comilla — a man whose name appears in no records — was found dead in his home one month after Rahman's visit. The cause of death was listed as hemorrhage. Twelve glass bottles were found in a cellar beneath his house, all cracked, all empty, all surrounded by a dark residue that the investigating officer described only as 'organic matter of uncertain origin.'

Rahman practiced in Sylhet until Partition in 1947, when he crossed to the newly created East Pakistan. He treated forty-three Polong cases in his career — each one, he said, sent by a human master against a human target. The spirit was never the villain. The villain was always the person who paid to have it made.

Story 4

The Bottle in the Wall

When they renovated the old Peranakan shophouse on Jonker Street in Malacca in 2008, the construction crew found it in the wall. Not hidden in a obvious cavity — embedded in the brickwork itself, as if the wall had been built around it. A glass bottle, eight inches tall, sealed with red wax and wrapped in what had once been silk but was now rotted to threads. The glass was dark — not tinted dark, but filled with something so deeply colored that no light passed through it.

The foreman — a Chinese-Malaysian man named Lim who had renovated a dozen heritage buildings — knew immediately what it was. He set down his tools, told his crew to stop work, and called his grandmother. His grandmother, eighty-seven years old, came to the site in a taxi. She looked at the bottle still half-embedded in the broken brick and said three words in Hokkien: 'Don't touch it.'

The building's owner — a Singaporean businessman who had bought the shophouse as an investment property — was less impressed. 'It's an old bottle,' he said. 'Probably someone's wine cellar.' Grandmother Lim looked at him with an expression that combined pity and contempt in equal measure. She said, in English for his benefit: 'That is a Polong bottle. The person who put it there put it there on purpose. If you take it out of the wall, you take responsibility for what is inside.'

The businessman laughed. But he noticed that none of the construction crew — six men who had been working steadily all morning — would approach the wall. They stood at a distance, smoking, not meeting the businessman's eye. Grandmother Lim told her grandson: 'Find a bomoh. Not a young one. Someone old enough to remember how these things were done.'

The bomoh who came was seventy-three, from a village outside Malacca town. He examined the bottle without touching it and said it was old — perhaps a hundred years, perhaps more. The wax seal was intact. Whatever was inside had never been released. 'Someone put this here as storage,' the bomoh said. 'Or as insurance. The person who put it here is long dead. But the thing inside does not die.'

The bomoh offered two options. First: leave the bottle in the wall and build around it again. The renovation design could accommodate it — a bottle-sized void in an interior wall was nothing. Second: remove the bottle and destroy it properly, which required a ritual he would perform at the river at a specific hour on a specific day. The first option cost nothing. The second cost money and carried risk — if the ritual failed, the entity inside would be freed without a master, and a masterless Polong would feed on the nearest blood source indiscriminately.

The businessman chose the first option. Not because he believed any of it — he stated this clearly, multiple times — but because the construction crew refused to continue unless the bottle was left alone, and hiring a new crew in Malacca's heritage district was impossible at any price. The bottle was sealed back into the wall behind a layer of new brick. The renovation was completed. The building became a boutique hotel.

Room 7 — the room behind whose wall the bottle sits — has a higher rate of guest complaints than any other room. Not serious complaints. Guests report difficulty sleeping. A faint smell they cannot identify. The sense of being watched. One guest, a doctor from Kuala Lumpur, reported in his review: 'Woke at 3 AM with the taste of blood in my mouth. Bit my tongue in my sleep, presumably. But I do not remember ever having done that before.'

The hotel manager — who knows about the bottle, having been told by Lim the foreman's grandson — does not put guests in Room 7 unless the hotel is fully booked. When asked why Room 7 is 'the last room we fill,' she says only: 'Some rooms take longer to settle.' She does not elaborate. But every Tuesday morning, before the cleaning staff arrives, she places a small dish of salt and seven peppercorns on the windowsill of Room 7. Grandmother Lim taught her that. 'Just in case,' she said. 'You don't have to believe something to respect it.'

What Do These Stories Mean?

The Polong narrative cycle is fundamentally a literature of human evil rather than supernatural evil. In every Polong story, the entity itself is morally neutral — a weapon with no will, a tool with no opinion. The horror is entirely located in the human who creates, maintains, and deploys it. This distinguishes the Polong from almost every other entity in Indian and Southeast Asian folklore, where the spirit has its own motivations, grievances, and personality. The Polong is a blank. It kills because it is told to kill. The narrative tension is never 'will the Polong get you?' but always 'who paid to have you killed, and why?'

The economic dimension of Polong stories reflects their origin in maritime trading cultures. The entities in these narratives are commodities — created for a price, maintained at a cost, deployed for profit. The bomoh or tantrik who creates a Polong is a weapons manufacturer. The client who commissions an attack is a buyer. The victim is a target selected by market logic (they stand between someone and money, land, or power). This commercial framing strips the supernatural of its mystique and reveals it as a technology of power — no different in function from hiring an assassin, just different in method.

The bottle as narrative object carries immense symbolic weight. It contains what should not be contained — violent death, rage, suffering, compressed into glass. It requires daily maintenance (blood-feeding) that degrades the owner. It represents the inversion of a gift economy: instead of generosity creating social bonds, the bottle creates parasitic bonds. The master feeds the Polong; the Polong feeds on the master. The victim is secondary — the primary relationship of exploitation is between creator and creation. Every Polong master is destroying themselves slowly. The bottle is a suicide note written in installments.

The resolution of Polong stories almost always involves naming — the entity is forced to reveal its master. This is the narrative's moral engine: the crime that depends on anonymity is defeated by identification. The Polong can kill silently, invisibly, untraceably. But once a healer compels it to speak, the chain of responsibility is exposed. The master is named. The community knows. The invisibility that made the Polong the 'perfect crime' is shattered. This is why Polong stories are told: they insist that no crime remains hidden forever, that the weapon will eventually testify against the hand that wielded it.

How These Stories Are Told

In the Malay Peninsula, Polong stories are transmitted through two channels: the bomoh's apprenticeship tradition (where knowledge of creation, maintenance, and extraction is passed master-to-student) and the community cautionary tale (where stories of Polong attacks circulate as warnings). The first channel is deliberately obscure — bomohs do not advertise their knowledge of offensive sorcery. The second is deliberately public — communities share attack stories to maintain awareness and to mark suspected practitioners with social suspicion.

In Bengali and Assamese tradition, the Polong entered storytelling through the maritime trading communities of the Bay of Bengal coast. Sailors who had spent years in Malay ports brought stories home alongside trade goods. The stories were absorbed into the existing Bengali tantric narrative tradition, where they sit alongside indigenous Bengali spirit stories without clear distinction. Most modern Bengali listeners do not know that the Polong originated outside India.

The interrogation scene — where the healer forces the Polong to name its master — is the narrative set-piece of the tradition. It is described with particular vividness across all cultural contexts: the victim thrashing, speaking in tongues, the healer demanding answers, the entity resisting before finally speaking the name. This scene is the tradition's emotional climax because it is the moment of justice — the anonymous attacker is exposed. The storytelling tradition structures everything around building toward this revelation.

Modern transmission has shifted to horror cinema. Malaysian and Indonesian horror films depicting Polong creation and attack have become a significant sub-genre. These films reach audiences who would never encounter the tradition through oral storytelling. The cinematic tradition tends toward the graphic (explicit blood-feeding scenes, visible entity effects) in ways that oral tradition left to imagination. Whether this visual explicitness strengthens or weakens the tradition's power is debated by cultural commentators in Malaysia.